Πώς να διαβάσετε τη μεταγραφή;

Όταν σπουδάζετε μια ξένη γλώσσα, είναι πολύ σημαντικό να μην το κάνετεμόνο το δικαίωμα να χρησιμοποιούν τη λέξη με τη σωστή μορφή και με τον προβλεπόμενο τρόπο στην πρόταση, αλλά και να θυμάστε πως προφέρονται οι λέξεις. Εάν η μητρική γλώσσα συχνά διαισθητικά σαφής όσο θα έπρεπε να προφέρεται ή ότι άγνωστο σε μας πριν από τη λέξη στα αγγλικά, αντιμέτωποι με μια νέα λέξη, είναι καλύτερο να ελέγξει την ορθότητα των προφορά της στο λεξικό.

Ο τρόπος με τον οποίο μια λέξη πρέπει να διαβαστεί καταγράφεται στομεταγραφή - μια γραφική καταγραφή του φωνητικού ήχου της λέξης. Σε αυτό το άρθρο, θα περιγράψουμε τις κύριες μεταγραφικές σημειώσεις και θα σας διδάξουμε πώς να διαβάσετε τη μεταγραφή.

Πριν διαβάσετε τη μεταγραφή, πρώτα απ 'όλα πρέπει να μάθετε τις γραφικές παραστάσεις όλων των υπαρχόντων ήχων στην αγγλική γλώσσα.

Φωνήενη ακούγεται

Τα αγγλικά μπορούν να χωριστούν χωριστά σε δύο ομάδες: monophthongs και diphthongs:

Οι μονόφθονοι μπορούν να είναι όσο το δυνατόν πιο σύντομες. προφέρεται απότομα και γρήγορα, όπως ο ήχος [ɪ] στη λέξη mister ή [λ] στη λέξη cut, και μακρύς [u:] στη λέξη εσύ ή [ɪ:] στο δέντρο λέξεων. Στη μεταγραφή, το μήκος υποδηλώνεται από το παχύ έντερο.
Σε διφθόγγους, όταν ομιλούμε, υπάρχει μια ομαλή μετάβαση από έναν ήχο σε άλλο, έτσι, για παράδειγμα, όπως και στο "εντάξει", πρώτα προφέρουμε το διφθόγκ [əu], και στο τέλος - το diphthong [ei].
Η εντυπωσιακή συλλαβή στη μεταγραφή υποδηλώνεται με μια κατακόρυφη παύλα [] μπροστά από το φωνηέντο.

Συμφωνητικοί ήχοι

Με τους ήχους συφωνίας να κατανοήσουν, κατά κανόνα,είναι ευκολότερο. χωριστά, θα πρέπει να σημειωθεί ήχους μεταξύ των συμφώνων [θ] στη λέξη ευχαριστώ, [D] στην χωρίς μια λέξη, [ε], όπως στη λέξη περιμένουμε και ένα μακρύ ήχο [n] με τη λέξη τραγούδι - αυτά τα συμφώνων δεν έχουν ανάλογα στη ρωσική γλώσσα .
Επίσης, διαχωρίστε τον ουδέτερο ήχο [ə], ο οποίος αντικαθιστά τα περισσότερα αστραπιαία φωνηέντα, για παράδειγμα με λέξεις όπως το καλύτερο, το γράμμα, το παρευρισκόμενο κ.λπ.
Προσέξτε να μην συγχέεταιη προφορά των γραμμάτων του αγγλικού αλφάβητου και οι ήχοι στη μεταγραφή αγγλικών λέξεων. Έτσι, το γράμμα M / m θα εκδοθεί ως [em], ενώ ο ήχος [m] θα εκδοθεί ως [m].

Πρόσφατα, έχει γίνει δημοφιλές να δώσουμε δύο παραλλαγές μεταγραφής της ίδιας λέξης στο λεξικό: πρώτα η κλασική, η βρετανική προφορά υποδεικνύεται, και στη συνέχεια η αμερικανική.

Επιπλέον, μερικές λέξεις μπορούν να έχουν δύοείναι ισοδύναμη με τη σωστή προφορά. Έτσι, για παράδειγμα, η λέξη δεκαετία στο διάσημο λεξικό Collins έχει δύο παραλλαγές της προφοράς: [dɛkeɪd] και [dɪkeɪd].

Στη μελέτη των αγγλικών θα σας βοηθήσουν επίσης τα άρθρα: